iiiiuer3nqneu的部落格

（中央社台北5日電）英國財政大臣歐斯本（GeorgeOsborne）公布政府下修經濟成長預測，並表示抑制預算赤字的時間將比他原計劃還久。

歐斯本在向國會發表秋季報告時說，無黨派色彩的預算責任局（OBR）預測顯示，英國今年經濟將萎縮0.1%，而非3月預測的成長0.8%；明年將擴張1.2%，不如前估的2%。他表示，債務占國內生產毛額（GDP）比率在2016-17會計年度前都不會開始降低。

這份聲明讓歐斯本失去被在野工黨（Labour Party）抨擊的防備，工黨曾批評他嘗試減赤過快，因而傷害英國經濟。歐斯本在3月的預算案中決定調降富人所得稅，一連串政策急轉彎也令所屬的保守黨（Conservative Party）失去選民支持，早已陷入重建聲譽的困境。

歐斯本說：「我國赤字預料將下降，但需要4年的時間才能讓債務降低，而非3年。有些人說我們應該放棄減赤計畫，嘗試增加借貸。他們認為借得多，就可以讓他們借得少，這恐怕會拉高利率、增加債務利息支付並使英國的財政公信力完全喪失。」

歐斯本同時公布2014年英國預料成長2%，隔年擴張2.3%，2016年進一步加速至2.7%。他表示，債務占GDP比率將在2015-16年達到頂峰79.9%，接下來幾年將開始降低。

歐斯本2010年提出方案，消除英國破紀錄的預算赤字，但隨著政府無力解決英國經濟的根本問題，如受損的銀行體系和空前的家庭債務水平，這套減赤計畫已兩度脫軌。

他說：「沒錯，赤字仍高到無法讓人心安。我們不能鬆懈讓我們經濟安全的努力，無論如何，英國都在朝正確方向邁進。」（譯者：中央社尹俊傑）1011205